英文日文版关于延期复工的20个问题解

文章来源：法眼蓝白

文章作者：Lanbai

1)Q:WillthespringfestivalvacationbeextendedtoFebruary2orFebruary9,?

A:Asshowninthepictureabove,thespringfestivalvacationwillbeextendedtoFebruary2,whiletheperiodofFebruary3to9shallbeconsideredasapostponementofresumingwork.UpontheannouncementofextendingthespringfestivalvacationtoFebruary2,issued

1.春節休暇は2月2日まで延長しますか？それとも2月9日までですか？

図に示すように、春節休暇は2月2日まで延長され、2月3日から9日までの期間は職場復帰し再稼働の遅延期間である。

年1月26日、国務院は春節休暇を2月2日まで延長すると発表した。その後、蘇州は真っ先に「企業の復職、復職時間は年2月8日の24時にしてはいけない」と提出しました。

上海、浙江などは前後してフォローしています。復職時間は「2月9日24時」までに早くしてはいけない。復員を延期することは休暇を延期することと同じではない。したがって、「春節延長休暇期間」とは、1月31日、2月1日、2月2日（合計3日間）を指し、以下同様とする。

2)Q:Istheextensionofspringfestivalvacationastatutoryleave?

A:No.AccordingtotheprovisionsstipulatedundertheMeasuresforTakingHolidaysforNationalAnnualLeaveandFestivalsandProvisionsoftheStateCouncil

2、春節延長休暇期間は法定休暇ですか？

いいえ，法定休暇ではない。「全国年節及び記念日休暇弁法」及び「従業員の勤務時間に関する規定」に基づき、今回の国弁発明電〔〕1号文でいう春節休暇の延長は法定祝日ではなく、疫病予防控によって臨時に増加する特別休暇である。このうち、1月31日は通常勤務日で、2月1日は振替勤務時間で、2月2日はもともと休日で、休暇延長の実質的な増加は1月31日と2月1日の2日間の休暇期間です。

3)Q:Istheextensionofspringfestivalvacation

转载请注明：http://www.huolinguolezx.com/hlglsly/9779.html